Category Archives: Prevajanje

Prevajanje

Sodni tolmač

tolmac ljubljanaNekdo, ki ima nalogo prevajati v uradni jezik sodišča, razne dokumente ali govor, se imenuje sodni tolmač. Morebiti smo že kdaj potrebovali njihovo pomoč in znanje, mogoče pa še bomo ali pa ne. Odvisno seveda od situacij v katerih se znajdemo. Ko se znajdemo na sodišču, vemo, da morajo biti vsi dokumenti in prav vse v jeziku, ki velja za uradni jezik sodišča. Vse listine ali besede, ki niso v tem jeziku, bodo žal neveljavne in neupoštevane, vse dokler ne bodo prevedene s strani sodnega tolmača. Le takrat se bodo smatrale in obravnavale kot veljavne. V kolikor potrebujete zanesljivo tolmačenje v Ljubljani, vam priporočamo, da kliknete na povezavo Tolmač Ljubljana. read more »

Prevajanje

Francoščina je mikavna na vse možne načine

francoscinaVeliko ljudi v mladosti ni imelo prave možnosti, da bi se učili določenega tujega jezika. Jezik jim je bil že vnaprej določen in niso imeli nikakršne izbire, ki jo danes šolski sistem ponuja mladim. Francoščina (www.francoscina.com) je bila po večini namenjena samo tistim, ki so izhajali iz bolj premožne družine in so si zato lahko zlahka privoščili učenje tega jezika izven šolskih prostorov. Na srečo pa je danes vse drugače in prav vsi si lahko privoščimo učenje tega izredno lepega ter romantičnega jezika. read more »

Prevajanje

Jezikovna šola

Jezikovna šola je šola, kjer lahko posameznik izboljša znanje svojega jezika ali pa se nauči jezika drugih držav. Jezikovnih šol, ki nudijo učenje jezikov, je v Sloveniji kar nekaj: , Didacta, Panteon College, Mint International House in številne druge.

Zgodovina jezikovne šole  sega v leto 1877, ko je Max  zaradi bolezni prepustil poučevanje francoščine mlademu francoskemu asistentu. Ker ta ni znal angleščine, mu je  naročil, naj pomen posamezne besede pojasni s kretnjami. Po vrnitvi v učilnico je  opazil, da je asistent tradicionalno metodo poučevanja nadomestil z metodo vprašanje – odgovor. Razvil je novo, danes imenovano  metodo, ki se je kasneje razvila glede na potrebe posameznih učencev. Centri Jezikovne šole  so po vsem svetu. V Sloveniji jih najdemo v večjih mestnih središčih: v Mariboru, Ljubljani, Kranju, Novem mestu in Celju. Vas zanima katera je zanesljiva in kvalitetna jezikovna šola?

read more »

Prevajanje

Prevodi, ki so izredno kakovostni

Prevodi so si med seboj zelo različni, saj je mogoče besede in fraze iz enega jezika na različne načine prenesti v ciljni jezik. S tega vidika se prevodi med seboj tudi izredno razlikujejo glede na kakovost, razumljivost in prepričljivost. Priporočamo vam, da prevajanje zaupate preizkušenim strokovnjakom, ki bodo poskrbeli, da bodo prevodi v skladu z vašimi pričakovanji. Obiščite spletno stran prevajalske agencije Multilingal in kliknite na povezavo poceni prevodi. read more »

Prevajanje

Kakovostno prevajanje, ki se splača

Prevajanje je sicer ena izmed storitev, ki ima na trgu zelo veliko konkurenco, vendar pa vsako prevajanje ni dovolj kakovostno, da bi lahko rekli, da se vam splača odločiti zanj. Kot mnoge druge strokovne storitve je tudi prevajanje veščina, ki zahteva ogromno znanja in izkušenj, zato je pomembno, da se pred odločitvijo za storitev zares prepričate, komu zaupate.

Prevajalska agencija Multilingual je postala v zadnjih letih eden izmed vidnejših ponudnikov storitev prevajanja. Pod našim okriljem deluje več kot 500 prevajalcev, ki vam zagotavljajo prevajanje v 30 jezikov. Poleg tega vam lahko ponudimo rešitve tudi za različne jezikovne kombinacije, tudi tiste manj pogoste.

read more »